übersehener Zahn in zweiter Reihe und Folgekosten Retainer

Mein Sohn ist nun bei der dritten Kieferorthopädischen Praxis in Behandlung.
In der ersten Praxis wurde aus meiner Sicht weniger als der Status Quo erhalten. In der zweiten Praxis stellte sich "plötzlich" heraus, dass ein Zahn in zweiter Reihe wächst.
Der fehlende Zahn war in der Akte nicht vermerkt, der Milchzahn felhlte jedoch schon lange.
Nun soll die weitere Behandlung bedeuten, dass die vorherige abgebrochen wird, d.h. dass ich den geleisteten Eigenanteil nicht zurück bekommen würde. Desweiteren soll ich Kosten in Höhe von 1.133,57 € selbst aufbringen, damit der Retainer angeschafft und gesetzt werden kann.
Diese Summen möchte ich nicht alleon tragen, da ich ein Fehlverhalten der bisher behandelnden Ärzte sehe.
Können Sie mir behilflich sein?